Two women who say a nurse sexually assaulted them while they were unconscious in intensive care filed a lawsuit Tuesday against the Colorado hospital where they were being treated, alleging the hospital’s management didn’t do enough to prevent the abuse.