At least two of the three state-run veterans’ homes would be required to create single-occupancy bedrooms to help control the spread of COVID-19 and other infectious diseases if a bill a Senate committee approved Monday is eventually signed into law.