The families of two women who died after catching COVID in the private nursing homes where they lived have sued state officials, saying the state ignored repeated warnings in the pandemic’s first weeks that its controversial approach to containing COVID in long-term care facilities would be deadly.