Two patients have filed a lawsuit seeking class-action status against DuPage Medical Group just days after the physicians’ group said it was notifying 600,000 patients that their personal information may have been compromised during a July cyberattack.