Last February, in the early weeks of Connecticut’s legislative session, lawmakers intent on erasing the state’s religious exemption from mandatory vaccinations quickly rolled out a draft of their proposal, called a public hearing and voted the bill out of committee with a goal of making it one of the first to arrive on the House floor.