The family of a Georgia veteran who died in Madison nearly three years ago when he wandered away from the Veterans Hospital in bitterly cold temperatures filed a lawsuit Tuesday against the federal government, alleging the hospital’s negligence led to the man’s death.