The family of a 97-year-old woman who was found dead outside a Louisville assisted living facility last year has filed a lawsuit claiming the staff failed to properly monitor and care for the resident as she became locked outside for five hours and froze to death within sight of an empty nurses’ station.