Health officials in at least three states are investigating a travel nurse suspected of tampering with and potentially contaminating vials and syringes of opioid painkillers in two hospitals, then returning the vials to medication cabinets where they could be unknowingly given to patients.