St. Therese of New Hope, the site of one of the deadliest COVID-19 outbreaks in the state last year, directed its staff to violate health regulations designed to prevent the spread of the epidemic in long-term care facilities, according to a whistleblower lawsuit.