Lagging vaccination rates among nursing home staff are being linked to a national increase in COVID-19 infections and deaths at senior facilities, and are at the center of a federal investigation in a hard-hit Colorado location where disease detectives found many workers were not inoculated.